Deutsch-Englisch Übersetzung für wettstreit

competition
us
Nor is the disadvantaged regions' competition over priorities. Auch nicht der Wettstreit der benachteiligten Regionen um Prioritäten. I, myself, refuse to accept military competition, irrespective of the ‘bloc’ in question. Ich lehne meinerseits den militärischen Wettstreit mit welchem „Block“ auch immer ab. She achieved this position totally on her own merit and in open competition against all-comers. Sie wurde allein aufgrund ihrer Leistungen und im offenen Wettstreit mit allen Bewerbern ausgewählt.
contest
us
It is not a contest and it is not a race, but I do not accept that criticism. Dies ist kein Wettstreit und auch kein Rennen, aber ich akzeptiere diese Kritik nicht. These are hardly the ingredients of a free, fair and transparent democratic contest. Das sind wohl kaum die Merkmale eines freien, fairen und transparenten demokratischen Wettstreits. There is little left of equality of opportunity in the political contest before the municipal elections. Von Chancengleichheit im politischen Wettstreit vor der Kommunalwahl ist nicht mehr viel übrig.